:58:00
Mas não o meu irmão.
:58:04
Até logo.
:58:19
-Hey. Bela adormecida.
-Quanto tempo estive inconsciente?
:58:23
Não muito.
Algumas horas.
:58:27
O Korso e o Preed...
Não posso acreditar.
:58:31
Quanto tempo falta para
alcançarem o Titan?
:58:34
Eles não vão alcançá-lo.
Nós vamos chegar primeiro do que eles.
:58:38
Akima, nós vamos impedi-los.
:58:42
Será que estive seriamente ferida
à pouco ou qualquer coisa assim?,
:58:45
porque, tem graça... Pensei que disses-te que
nós iamos impedi-los?
:58:49
-É isso mesmo.
-Cale, estamos perdidos num deserto de estrelas,
:58:54
só somos dois,
e, oh, ya - não temos nave.
:58:58
-Oh, nós temos uma nave.
-A é?
:59:01
-Mm-hmm.
-Eu quero ver essa tal... nave.
:59:03
Curte só.
:59:06
-Oh, não.
-Oh, sim!
:59:15
Bem, ela tem sido uma boa casa,
mas eu não acho que irá voar.
:59:23
Bem, ela ainda tem o seu motor de vácuo
iónico. Esses nunca se esgotam.
:59:26
-Isto é uma carcaça velha.
-Eu consigo arranjá-la, mas tu pensas que...
:59:30
Não te preocupes.
Eu consigo pilotá-la.
:59:32
Ainda bem, porque
nós "partimos" ontem.
:59:36
# Eu tenho que sair daqui #
:59:39
# Mais cedo seria impossível #
:59:43
# Porque eu vi as estrelas
para nós os dois #
:59:47
# Como foguetões a caminho da lua #
:59:51
# Tu levas-me a lugares que
eu nunca estive #
:59:56
# Mostra-me o sentido
que a vida tem para oferecer #