Traffic

:56:00

Ani mu nemùžu øíct, kde jsi...

:56:03

a kdy se vrátíš,
jestli se vùbec vrátíš.

:56:06

Heleno... zvládneme to.

:56:10

Slibuju.

:56:12

- Ale teï je to na tobì.
- Ty nevíš, co se dìje tam venku?

:56:16

Ne? Naše kreditky byly pozastaveny.

:56:19

A lidi z banky--mìl bys vidìt,
jak se na mì dívaj, když tam vejdu.

:56:24

Dostala jsem úøední dopis,
kterej øíká...

:56:26

že cokoliv se rozhodnu prodat bude
podrobeno dani z pøíjmù podle zástavního práva.

:56:30

A ti naši zatracení pøátelé--

:56:33

Nikdo nám nepomùže.
Všichni na nás kašlou.

:56:37

Nikdo s námi nechce mít
nic spoleènýho, Carle.

:56:40

A ty mi tu jen øíkáš,
že si s tím mám poradit sama.

:56:44

Heleno--

:56:47

Tak mi øekni, co mám dìlat.

:56:50

Nepøivedla jsem na svìt naše dítì, aby žilo
ve stejný bídì jako pøedtím já.

:56:53

To teda ne, Carle.

:56:55

Chci, aby to bylo jako døív.

:57:03

* víš, že ten den pøichází *

:57:05

* kdy tví kámoši *

:57:07

* zaènou utíkat z domovù *

:57:25

* nech to vychladnout *

:57:27

* poèkej až ti zavolám *

:57:30

* a já ti nebudu lhát,
lhát, lhát, lhát *

:57:35

* To strašné napìtí *

:57:37

* mì žene do dalších *

:57:39

* a dalších pokleskù, tady v Londýnì *

:57:42

* Nechápeš, nechápeš
nechápeš, nechápeš *

:57:47

* já se potápím, já se potápím
já se potápím **

:57:50

Jo, budem chytøejší.
Teï už to víme.

:57:52

Haló. Cink, cink, cink.
Máme tu vítìze.

:57:56

- Zdar, lidi.
- Ahoj.
- Ahoj. Pokoj 310, prosím.

:57:59

- Dobøe, ukažte mi nìjaké prùkazy
a taky chci 28 dolarù.
- Jasnì.