Traffic

1:02:00

Pojï ven.
Všichni na tebe èekají.

1:02:03

- Kdo to byl?
- Arnie. On--

1:02:05

- On to nestihne na grilování.
- Oh.

1:02:08

- Tak pojï.
- Dobrý den, Heleno.

1:02:12

Dobrý den.
- Pìkná party.

1:02:14

- Kdo je to, tvùj známý?
- Oh, já jsem nikdo.

1:02:16

Já jsem ten nikdo, kdo tì zabás.

1:02:19

- Vy jste--
Jak se máte?

1:02:21

- Co dìláte v mém domì?
- Jen se tu tak koukám.

1:02:23

Tak jste se z toho pìknì vykroutil.
Jo, za to mùžou ty prachy z drog.

1:02:27

Poslouchejte, takhle v mém
domì mluvit nebudete.

1:02:29

Jste zkurvenej vrah, Carle.

1:02:31

- Seru na vás i vaší ženu.
- Hej, tady nemáte co dìlat.

1:02:34

- Vyveïte ho ven.
- Udìlej to ty sám, Carle.

1:02:37

- Jsem polda.
- Na to kašlu.

1:02:39

- Vypadnìte.
- Hej! Hej, hej!

1:02:49

- O tohle vám šlo?
- Øekni mu pohádku na dobrou noc, Heleno.

1:02:52

Øekni mu, jak si
zabila mýho paráka.

1:02:55

- Jste na omylu--
- Jmenoval se Ray Castro, Heleno!

1:02:57

Ray Castro!
Zapamatujte si to!

1:03:00

- Co mìl za problém?
- Koberec, miláèku.

1:03:03

- Ne, ne, ne, Rozumím.
- Pochopil jsem to.

1:03:07

- Odkud pøišel?
- Z venku, zlato.

1:03:16

Co chceš dìlat, blbèe, no?

1:03:46

Když mi bylo fajn, myslela jsem,
že všechno dokážu.

1:03:50

Že všechno má nìjaký smysl.

1:03:54

A že už to tak zùstane.

1:03:56

Že se nemusím pøíliš
starat o to, co se stane...