:42:05
Han er min ven.
:42:08
Han var også den eneste,
der gjorde noget aktivt.
:42:12
Han havde fået et par øl.
:42:16
Han havde ikke lyst til at køre,
men hvad skulle vi ellers have gjort?
:42:22
Det var ikke mit pot.
:42:26
Vi forstår, skat.
Nu skal vi tale sammen.
:42:31
I enerum.
:42:40
- Jeg tror, hun lyver.
- Det tror jeg også.
:42:43
Så lad os give hende stuearrest fra
alt andet end skole og den slags.
:42:50
Caroline udviste
meget ringe dømmekraft, men ...
:42:55
... synes du ikke,
en nat i fængselet er straf nok?
:42:59
Vi har alle dummet os. Jeg har prøvet
alle de stoffer, der findes.
:43:05
Jeg vil ikke høre om det.
Du eksperimenterede på college.
:43:08
''Eksperimenterede''
er en noget mild formulering.
:43:11
Det her er noget andet.
Hun er kun seksten år gammel!
:43:14
Jeg synes, hun selv skal have
lov til at finde ud af det.
:43:18
Vi må give hende plads til ...
:43:20
Vil du give hende plads?
Så hun også kan tage en overdosis?
:43:24
Jeg vil ikke sende det signal,
at vi accepterer den slags opførsel.
:43:29
- For det gør vi ikke.
- Men vi må ikke støde hende bort.
:43:33
Hun skal vide, at vi forstår,
hvad det er, hun er omgivet af.
:43:38
Hvor længe har du
kendt til det her?
:43:43
Hvor længe har du kendt til det?
:43:49
I et halvt år.
:43:57
Min teknik er mere grundig
end din, Javier.