:12:00
Et halvt år senere vågner jeg på
en afvænningsklinik i Philadelphia.
:12:04
Jeg er fra Dallas.
:12:07
Det er en sygdom.
:12:09
En allergi for kroppen,
en besættelse for sindet.
:12:13
Jeg hedder Marty, -
:12:15
- og i dag er jeg en taknemmelig,
afvænnet alkoholiker.
:12:19
Og det er en god dag, for jeg var ikke
nødt til at spise af en skraldespand.
:12:24
Tak.
:12:32
Jeg hedder Caroline. Jeg er ikke
sikker på, jeg er alkoholiker.
:12:36
Jeg bryder mig ikke om at drikke.
:12:42
I min alder er det lettere
at få fat i stoffer end i alkohol.
:12:51
Egentlig er jeg vel vred.
:12:58
Jeg tror, jeg er vred over
en masse ting. Jeg er bare ...
:13:03
... ikke sikker på hvad.
:13:49
Hør nu her. Jeg har selv bygget
vores hus. Jeg vil ikke miste det.
:13:58
Min forretning...
Det vil kræve meget arbejde.