1:00:45
Arnie, det er lørdag.
Du arbejder for meget.
1:00:49
Jeg kommer lige straks.
1:00:53
Nej, det skal du ikke bryde dig om.
1:00:56
Hvornår ville du fortælle mig
om de tre millioner, -
1:01:00
- vi fik fra San Francisco
to dage efter, jeg blev arresteret?
1:01:07
Når tiden bød sig.
1:01:08
Stolede du ikke på min kone?
1:01:12
Jeg ville ikke risikere noget.
De kunne være blevet konfiskeret.
1:01:16
Du havde rigtig regnet den ud, hvad?
Du ville flytte ind i mit hus.
1:01:21
Opfostre mine børn,
sove i min seng, med min kone.
1:01:26
Det lyder hyggeligt.
Nå, så det er sindssygt?
1:01:30
Hvis jeg ville snyde dig, -
1:01:33
- hvorfor forsvandt jeg så ikke,
da Ruiz blev myrdet?
1:01:38
Mener du, der er forskel på en grund
og en undskyldning? Det gør jeg ikke.
1:01:46
- Farvel, Arnie.
- Carl ...
1:01:59
Kom nu ud, skat.
Alle venter på dig.