2:15:00
Estoy atrasado.
Enseguida voy para allá.
2:15:03
No, no te molestes, Arnie.
2:15:07
Deja que te pregunte algo.
2:15:09
¿Cuándo ibas a contarme
sobre los tres millones de dólares...
2:15:12
que recibimos de San Francisco
dos días después de que me arrestaron?
2:15:18
Estaba esperando el momento oportuno.
2:15:20
¿No pensaste que podrías haberle
confiado esa información a mi esposa?
2:15:23
No quise correr el riesgo.
2:15:26
Podrían haberlo congelado
junto con todo lo demás.
2:15:28
Lo tenías todo calculado, ¿no?
2:15:31
I bas a mudarte a mi casa,
criar a mis hijos...
2:15:35
dormir en mi cama con mi esposa.
2:15:38
Suena como un lindo plan.
2:15:41
¿Es una locura?
2:15:43
Piénsalo.
2:15:44
Si te pensaba estafar,
¿por qué no me fui de la ciudad...
2:15:47
después de que mataron a Ruiz?
2:15:48
¿Por qué me quedéjunto a ti en el
tribunal para escuchar la desestimación?
2:15:51
Deja que te pregunte algo.
2:15:53
¿Crees que hay una diferencia
entre una razón y una excusa?
2:15:56
Porque yo no lo creo.
2:15:59
Adiós, Arnie.
2:16:13
Ven afuera, cariño.
Todos te están esperando.
2:16:17
- ¿Quién era?
- Arnie.
2:16:18
No podrá venir para la barbacoa.
2:16:22
- Vamos.
- Hola, Helena.
2:16:27
- Hola.
- Es una gran fiesta.
2:16:28
- ¿Lo conoces? ¿Amigo tuyo?
- Soy un don nadie.
2:16:31
Soy el don nadie que te arrestó.
2:16:34
- Tú eres el hombre.
- ¿Cómo estás?
2:16:36
- ¿Qué estás haciendo en mi casa?
- Husmeando nada más.
2:16:38
Tienes lindas cosas. El dinero de drogas
compra mucha mierda bonita, Carl.
2:16:42
Escucha, no quieres hablar así
en mi casa.
2:16:44
¡Sí puedo porque tú sabes
que eres un asesino de mierda!
2:16:46
- Púdrete tú y que se pudra tu esposa.
- No puedes estar aquí.
2:16:49
- Hazme callar, Carl.
- Hazte las cosas fáciles.
2:16:52
- Hazme callar. Soy un policía.
- Podemos hacer esto de dos maneras.