1:03:21
Arnie, on lauantai.
Teet liikaa töitä.
1:03:25
Olen myöhässä. Tulen ihan heti.
1:03:28
Älä suotta vaivaudu, Arnie.
1:03:31
Koska aioit kertoa
kolmesta miljoonasta -
1:03:37
jotka saimme
pian pidätykseni jälkeen?
1:03:41
Odotin sopivaa tilaisuutta.
1:03:45
Etkö ajatellut kertoa vaimolleni?
1:03:48
Se oli liian suuri riski.
Nekin rahat olisi voitu jäädyttää.
1:03:53
Olit suunnitellut kaiken.
1:03:55
Aioit muuttaa kotiini,
kasvattaa lapseni -
1:03:59
ja maata vuoteessani
vaimoni vieressä.
1:04:03
Kuulostaa hyvältä suunnitelmalta.
Ai järjetöntäkö?
1:04:08
Jos aioin huijata sinua,
enkö olisi häipynyt Ruizin kuoltua?
1:04:13
Olisinko jäänyt
kuulemaan vapautustasi?
1:04:16
Onko syyn ja tekosyyn välillä eroa?
1:04:20
Minusta ei ole.
1:04:23
Hyvästi, Arnie.
1:04:25
Carl. Carl?
1:04:37
Tule ulos, kulta. Sinua odotetaan.
1:04:42
Kuka se oli?
-Arnie ei pääse tulemaan.
1:04:48
Hei, Helena.
1:04:51
Hienot juhlat.
1:04:53
Tunnetko häntä? -En ole kukaan.
Se "ei-kukaan", joka pidätti sinut.
1:04:58
Miten pyyhkii?
-Mitä teet täällä?