Traffic

:45:04

Whoa, whoa. Zašto se
ne opustiš?

:45:09

"Ovo mjesto"?

:45:11

Što to znaèi?

:45:13

Ok, upravo sada, na svim
krajevima ove zemlje,

:45:16

100,000 bijelaca iz predgraðja
se voze...

:45:19

i pitaju svakog crnca kojeg vide,
"Imaš li droge? Znaš
gdje mogu dobiti droge?"

:45:22

Što misliš kakav uèinak to ima
na psihu crnca,.

:45:26

Ja-- jamèim ti,
ako bi doveo 100,000 crnaca
u tvoje susjedstvo,

:45:30

i da oni pitaju svakog bijelca,
"Imaš li droge? Znaš
gdje mogu dobiti droge?"

:45:34

Za jedan dan bi svi prodavali
--tvoji prijatelji, njihovi klinci.

:45:38

Evo zašto: to je nepobjediva tržišna
sila. To je profit od 300%.

:45:42

Možeš izaæi na ulicu i zaraditi
$500 za dva sata,

:45:45

vratiti se kuæi i raditi
što želiš ostatak dana.

:45:47

Želiš li mi reæi da bi bjelci
još uvijek išli na fakultet?

:46:15

- Što želiš?
- Tražim svoju kæer.

:46:18

Caroline.

:46:20

Bila je ovdje.

:46:22

Ovo je posao, èovjeèe.
Zašto ne odjebeš?

:46:25

Moram naæi svoju kæerku?
Platit æu ti.

:46:29

U redu.
Ok. Prièekaj.

:46:35

Što ti misliš, tko si?
Gdje misliš da se nalaziš?

:46:40

- Zašto dovraga ne bih
trebao baciti tvoju guzicu u smeæe?
- Imam novca.

:46:45

- Imam novca!
- Imam $1,000 u novèaniku.

:46:47

- Za tebe je.
- Ako želim tvoj novac,
uzet æu ga.

:46:53

Samo mi
reci gdje mi je kæerka.

:46:56

Molim te? Molim te?