:39:00
Dat microfoontje zit te ver
van de kamer.
:39:03
Halverwege de keuken.
We horen geen moer.
:39:05
Ze zeggen iets.
Alsof ze iets in hun schild voeren.
:39:10
Ik voel de leugens gewoon
in dat huis.
:39:15
Volgens mij heeft zij er
niks mee te maken.
:39:17
Toe nou. Hier droom ik echt van.
:39:20
De topmannen inrekenen.
De rijke mensen, de blanke mensen.
:39:24
Ik weet 't, maar ik denk niet
dat ze van iets weet.
:39:29
Ze kent Arnie Metzger.
-Net als half San Diego.
:39:34
Wil je wedden?
:39:35
Pak je geld maar.
-Prima.
:39:38
Dit vind ik altijd zo leuk.
-Om hoeveel?
:39:40
Ik heb 1 2 dollar.
:39:43
Met 1 0 staan we quitte.
Mooi.
:39:47
Wacht 'ns. Wat?
:39:53
Hoe oud ben je?
-Zestien.
:39:58
Woon je bij je ouders?
-Ja.
:40:02
Zijn je ouders bij elkaar?
-Ja.
:40:08
Werk je?
:40:09
Ik lees blinde mensen voor,
een dag per week voor twee uur.
:40:17
Op school?
-Ja.
:40:21
Privé-school?
:40:27
Hoe zijn je cijfers?
:40:30
Op twee na de beste van m'n klas.
:40:32
Wat betekent dat?
:40:34
Allemaal negens en tienen.
:40:36
Echt? En wat doe je nog meer?
:40:41
Ik vertegenwoordig m'n school
in diverse wetenschapswedstrijden.
:40:46
Ik doe Spaans en theater, ik ben vice
klassevoorzitster en ik volleybal.
:40:58
Kun je me uitleggen
waarom je hier bent, Caroline?