:34:02
Dar vreau sa va cer o favoare.
:34:04
Tu ne ceri noua o favoare ?
:34:06
Niste oameni l-au amenintat pe copilul meu.
:34:09
Aceste acuzatii au creeat
atata atentie,
:34:11
incat pare ca aduc cu sine toate
job-urile ticnite.
:34:15
Vrei sa fi tu atent daca se
intampla ceva iesit din comun ?
:34:19
- Sigur.
- Da, bineinteles ca da.
:34:21
- As aprecia.
- Sigur.
:34:24
- Multumesc.
- Multumesc pentru limonada.
:34:27
Cu placere.
:34:36
O sa analizez asta
imediat, frate.
:34:42
Deci, era ziua mea...
:34:45
si fosta mea sotie
se recasatorea...
:34:48
si eu eram intr-un beci de biserica
povestind unor straini...
:34:51
ca a fost o zi buna pentru ca...
:34:53
nu a trebuit sa mananc
dintr-un tomberon.
:34:57
Asta a fost de ajuns ca sa ma trimita
dupa unul destul de mare.
:35:00
M-am gandit mult
la primul pas--
:35:03
asa incat am inceput sa cred ca sunt
lipsit de putere in fata alcoolului...
:35:07
si ca toata viata mea a
devenit de necontrolat.
:35:09
Boala mea imi spune ca nu
am nici o boala,
:35:13
ca e ziua mea si ca pot sa
beau o bere mica,
:35:16
o linie mica,
putin valium.
:35:19
Sase luni mai tarziu, ma trezesc
intr-o casa amarata in Philly.
:35:24
Sunt din Dallas, oameni buni.
:35:27
E o boala, o alergie
a corpului,
:35:30
o obsesie a mintii.
:35:33
Deci, ma numesc Marty,
:35:35
si astazi sunt un alcoolic
recunoscator, in vindecare.
:35:40
Si este o zi buna pentru ca nu
a trebuit sa mananc dintr-un tomberon.
:35:45
Multumesc.
:35:49
Buna.
:35:53
Sunt Caroline.
Nu sunt sigura daca sunt alcoolica.
:35:57
Vreau sa spun...
Nu-mi place cu adevarat sa beau .