:36:00
Urma sa te muti in casa mea,
:36:02
sa-mi cresti copiii, sa dormi in patul meu...
:36:06
cu sotia mea.
:36:08
Pare a fi un plan bun.
:36:10
Oh, este nebunesc ?
:36:13
Macar gandeste-te la asta, O.K. ?
Daca urma sa te sfasii,
:36:15
de ce nu am plecat din oras
dupa ce Ruiz a fost ucis ?
:36:18
De ce as sta langa tine la
tribunal si as asculta o eliberare ?
:36:21
Lasa-ma sa te intreb ceva. Crezi ca este
vreo diferenta intre un motiv si o scuza ?
:36:25
Ca eu nu cred.
:36:28
- La revedere, Arnie.
- Carl--
:36:31
Carl ?
:36:41
Vino, scumpa mea.
:36:43
Vino afara.
Toata lumea te asteapta.
:36:47
- Cine era ?
- Arnie. El, of--
:36:49
- Nu poate ajunge la picnic.
- Oh.
:36:51
- Vino.
- Buna, Helena.
:36:56
- Buna.
- Este o petrecere grozava.
:36:58
- Cine este el, vre-un prieten de-al tau ?
- Oh, sunt un nimeni.
:37:00
Sunt acel nimeni care te-a arestat.
:37:03
- Esti--
- Ce mai faci ?
:37:05
- Ce cauti in casa mea ?
- Oh, ma uitam si eu pe aici.
:37:08
Ai un rahat dragut. Banii de pe droguri
cumpara o gramada de rahat dragut, Carl.
:37:11
Asculta, nu cred ca vrei sa vorbesti
astfel in casa mea.
:37:14
Esti un ucigas al dracului, Carl.
:37:16
- Sa va ia dracu pe tine si pe sotia ta.
- Hei, nu poti sa stai aici.
:37:19
- Scoatel afara.
- Ma dai afara, Carl.
:37:22
- Sunt politist.
- Nu ma intereseaza.
:37:24
- Iesi afara.
- Hei ! Hei, hei !
:37:34
- Asta ai vrut ?
- O mica poveste de culcare, Helena.
:37:38
Spune-i cum mi-ai ucis
partenerul !
:37:40
- Ai inteles gresit--
- Numele lui era Ray Castro, Helena !
:37:43
Ray Castro !
Iti aduci aminte de asta !
:37:46
- Care este problema lui ?
- Covorul, scumpo.
:37:49
- Nu, nu, nu, m-am prins.
- M-am prins.
:37:54
- De unde venea ?
- Din afara, scumpo.