Traffic

1:19:03

Nechceš malinovku? Jasné.

1:19:06

Je to nepríjemná situácia. Ja viem, robíte len
svoju prácu.

1:19:10

Neprajem vám niè zlé. Chcem vás len o nieèo
poprosi.

1:19:16

Vy nás?

1:19:18

Niekto sa vyhrážal môjmu dieau. Sme teraz
stredobodom pozornosti.

1:19:22

A to priahuje všelijakých bláznov.

1:19:26

Mohli by ste dáva pozor aj na èoko¾vek
neobvyklého?

1:19:29

Jasné, samozrejme. -To budem rada. Ïakujem.

1:19:36

My ïakujeme za malinovku. -Za málo.

1:19:45

Toto pôjde rovno do labáku.

1:19:52

Raz, keï som mal práve narodeniny, moja
bývalá sa znova vydávala

1:19:56

a ja som na terapii rozprával, že mám dobrý
deò,

1:20:02

pretože som dnes nemusel obedova zo
smetiaka.

1:20:04

A to bol dôvod k poriadnemu záahu.

1:20:09

Dos som o tom premýš¾al a došiel som k
názoru,

1:20:14

že prestávam zvláda nielen alkohol ale aj celý
svoj život.

1:20:18

Tá choroba mi vravela, že nie som chorý, že
mám narodeniny,

1:20:23

a že si môžem da jedno pivko, èiarku kokaínu
alebo valium.

1:20:27

Za pol roka som sa prebral vo Filadelfii.

1:20:31

A to pochádzam z Dallasu.

1:20:35

Je to choroba. Alergia tela a posadnutos
ducha.

1:20:41

Volám sa Marty a som vylieèený alkoholik.

1:20:46

A dnes je skvelý deò, pretože som neobedoval
zo smetiaka.

1:20:52

Ïakujem.

1:20:55

Ahoj.

1:20:56

Som Caroline a neviem, èi som alkoholièka.