Traffic
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:43:00
- Ja?
- Na meji so jo vstavili.

:43:02
Èista je bila in zdaj je spet v San Diegu.
:43:06
Vredu.
:43:18
- Halo?
- Robert, Jeff Sheridan tukaj.

:43:22
- Sem te zbudil? Oprosti.
- Ne, saj je vredu.

:43:24
Generala Salazara so aretirali.
:43:26
Oèitno je ves èas delal za Porfirio Madrigala...
:43:28
in Juarez kartel.
:43:30
Zato je hotel izpodriniti Obregonove iz Tijuane...
:43:34
tak, da bi se lahko on in Madrigal vselila.
- Kaj?

:43:36
Mislil sem, da je Madrigal mrtev.
Mislim sem, da je to potrjeno.

:43:39
Oèitno ne. Tukaj je pravo sranje,
:43:42
ampak D.E.A. je posredovala
informacijo in sodelovala pri udaru.

:43:46
Torej, lahko to verjetno malo priredimo,
ampak nevem kaj bomo rekli ljudstvu.

:43:49
- Torej, kdaj boš nazaj?
- Èim hitreje bom poskušal biti tam.

:43:53
- Ja, dobro, ampak--
- Robert.

:43:55
Robert? Robert?
:43:59
Nazaj te poklièem.
:44:01
- Kaj--
:44:08
- Moja verižica je zginila.
- Kamere je tudi vzela.

:44:13
Zdaj vsaj veva, da še je živa.
Kam greš?

:44:16
Zastavljalnice se odprejo èez uro.
Deset minut za tem, bo že pri dilerju.

:44:20
Èe bom njega našel,
bom našel njo.

:44:32
Vendar ser in estar pomenita "biti",
:44:36
in imata poseben pomen.
:44:40
Gospod, vam lahko pomagam?
:44:48
Oprostite!
:44:50
Setha ja treba opravièit.
Na izlet gre.

:44:59
Ne morem verjeti,
da si pripeljal mojo hèerko na takšen kraj.


predogled.
naslednjo.