Traffic

:34:02

Bojiš se, i misliš da æe ljudi,
ako priznaš,

:34:05

misliti da si slab,

:34:08

ili im se neæeš sviðati,

:34:11

ili šta god misliš
da æe se dogoditi, ali...

:34:14

Možeš li da uæutiš na jedan trenutak
i poslušaš se?

:34:18

Što?

:34:20

Zato što si tako jebeno u pravu.

:34:25

Tako sam jebeno uraðeni.

:34:28

Dobro, èekaj.

:34:30

Zašto ne...

:34:32

promenimo to,
taj socijalni šablon?

:34:36

Zašto ne bismo bili drugaèiji?

:34:37

Aha. - Ali onda zašto
uopšte govoriš o tome?

:34:41

Ali mi to pravimo,
kao, od sada nadalje.

:34:43

Ti govoriš kao,
"Zašto nešto ne uradimo?"

:34:47

Zašto ti ne uradiš nešto?
- O tome i govorim, Seth.

:34:49

Uradi to sama... - Mislim da to,
znaš ne bi to govorila.

:34:52

Vanessa, ja sam ozbiljna, oseæam se sjebano.

:34:54

To je socijalni šablon, znaš?

:35:02

Spence, èoveèe, jesi li dobro?

:35:06

On je jebeno plav. Ne diše.

:35:08

O moj Bože,
sjeban Bowman je sjeban.

:35:11

Èekaj...
- Šta æemo doðavola da radimo?

:35:14

Bože...
- Jebiga!

:35:17

Neka neko nazove doktora!
- Èekaj, tvoj otac je doktor.Nazovi ga.

:35:21

Ne, on je istraživaè.
Nazovi svog oca. On je doktor.

:35:24

Kakav istraživaè?
- Pravi kartu jebenog svinjskog genoma.

:35:26

Nazovi svog oca! On je neurohirurg!

:35:29

Ne mogu da nazovem svog oca!
Tri sata je u jutro!

:35:31

On æe umreti ovde
na podu ako nešto ne uradimo!

:35:35

Ne, ne može da umre na podu!
Roditelji su mu na Barbadosu!

:35:48

Idemo! Idemo!