Traffic

:41:00

Potpredsednica sam svog razreda.

:41:03

U odbojkaškom sam timu.

:41:09

Hoæeš li da mi kažeš
šta ovde radiš, Caroline?

:41:30

Carol.

:41:33

Oh, draga.

:41:39

Jesi li dobro?

:41:42

Jesam.

:41:46

Caroline, koliko si poznavala
tog deèka koji se predozirao?

:41:48

Nije bio u našem društvu.

:41:51

On je bio
jedan od onih hipi klinaca.

:41:54

Nisam deo tog društva.

:41:58

Koliko dobro poznaješ tog Setha,
onog koji je vozio?

:42:05

On mi je prijatelj.

:42:08

On je isto tako jedini koji
je išta radio.

:42:12

Popio je nekoliko piva, ali...

:42:16

nije hteo da vozi.

:42:18

Ali nismo znali
šta drugo da uradimo.

:42:21

To nije bila moja trava.

:42:26

Ok, razumemo, dušo.
Želimo da razgovaramo.

:42:30

Sami.

:42:40

Mislim da laže.
- I ja isto.

:42:43

Pa onda da joj zabranimo
izlaske, podrežemo joj krila.

:42:46

Škola, i ugovorene aktivnosti
i ništa drugo do daljnjeg.

:42:49

Roberte, dragi, Caroline
je oèito pogrešila,

:42:54

ali ne misliš li da je noæ provedena
u zatvoru dovoljna kazna?

:42:59

Mislim, svi smo grešili.