Traffic

1:00:45

Hey, Arnie, subota je.
Previše radiš.

1:00:49

Carl, kasnim.
Odmah æu doæi.

1:00:52

Ne, ne, ne, ne moraš, Arnie.
daj da te nešto pitam.

1:00:57

Kada bi mi rekao
za ona $3 miliona...

1:01:00

koje smo dobili iz San Francisca
dva dana nakon što sam uhapšen?

1:01:04

Um... èekao sam
pravo vreme.

1:01:08

Nisi mislio da možeš mojoj ženi poveriti
tu informaciju?

1:01:11

Nisam hteo reskirati.

1:01:14

To je moglo biti zamrznuto
sa svim ostalim.

1:01:16

Sve si smislio,
zar ne?

1:01:18

Uselio bi se u moju kuæu,

1:01:20

odgojio moje dete, spavao u mom krevetu...

1:01:24

sa mojom ženom.

1:01:26

Zvuèi kao lep plan.

1:01:28

Oh, to je ludo?

1:01:30

Samo promisli?
da sam te hteo pokrasti,

1:01:33

zašto nisam pobegao iz grada
nakon što je Ruiz ubijen?

1:01:35

Zašto bih sedeo kraj tebe
na sudu i slušao odbacivanje optužbe?

1:01:38

Da te nešto pitam. Misliš li da postoji
razlika izmeðu razloga i izvinjenja?

1:01:42

Jer ja ne mislim.

1:01:45

- Doviðenja, Arnie.
- Carl...

1:01:48

Carl?

1:01:58

Hajde, dragi.