:10:00
buonasera, Prudence, Louise.
Mrs. DahIgren, Captain.
:10:04
dove e' la sua accompagnatrice, Andy?
non e' da lei presentarsi solo.
:10:08
purtroppo non ho trovato
nessuno con cosi poco preavviso,.
:10:11
Captain, le posso dire una parola?
:10:13
certamente. cara, ci vuoi scusare?
:10:16
torno tra un minuto.
:10:30
non ho avuto il mio comando.
:10:32
lo so.
:10:34
con tutto il rispetto, puo esserci solo
un motivo cioe' che lei...
:10:37
...non abbia dato la sua
approvazione.
:10:40
infatti e' cosi
non credo che lei sia pronto.
:10:45
come sarebbe non sono pronto?
:10:47
signore lo sa che mi sono ammazzato
di lavoro sul S-33.
:10:50
ho le competenze necessarie in
ogni settore.
:10:52
non c'e' comandante in seconda
con punteggi migliori dei miei.
:10:56
lei non e' pronto ad assumersi
le responsabilita' del comando.
:11:02
questa e' la mia decisione. e' tutto.
:11:10
Mr. TyIer. come vanno le cose, sir?
:11:14
-si sta divertendo?
-moltissimo.
:11:19
-e lei capo?
-non vedo l'ora di riprendere a navigare.
:11:22
sono un lupo di mare mi
manca la salsedine.
:11:28
mi ha silurato lo sa.
:11:31
nove mesi a bordo del S-33...
:11:34
...facendo sempre il meglio che potevo.
:11:37
quando finivo di fare una
cosa la rifacevo da capo...
:11:40
...per essere sicuro di non
aver dimenticato nulla la prima volta.
:11:44
avra la sua occasione ci sono
altri comandi nella marina.
:11:52
lo sapeva?
:11:56
non mi ha avvisato.