:29:00
un ottimo sommergibilista.
:29:04
gli uomini le vogliono bene.
:29:07
darei la vita per chiunque di loro, sir.
:29:09
ne sono certo.
non discuto il suo coraggio.
:29:14
la questione: sono le loro vite?
:29:18
lei e Mr. Emmett siete amici.
:29:21
avete fatto l'accademia insieme.
:29:24
sarebe disposto a sacrificare la sua vita?
:29:27
e i ragazzi di leva piu giovani?
:29:30
molti la considerano come un
fratello maggiore.
:29:33
sarebbe disposto a rischiare
le loro vite?
:29:38
ecco vede? lei esita.
:29:41
ma un comandante, non esita.
:29:44
e' tenuto ad agire.
:29:46
se non agisce,mette a rischio
la vita di tutto l'equipaggio.
:29:50
questo e' il suo compito.
e non e' una scienza.
:29:54
deve essere in grado di prendere
decisioni difficili anche se le informazioni
sono incomplete.
:29:58
chiedento ai suoi uomini di eseguire
ordine che possono portarli alla morte.
:30:02
e se sbaglia e' lui a subirne
le conseguenze.
:30:08
se non e' pronto a prendere
queste decisioni...
:30:11
...senza pause, senza poter riflettere...
:30:16
...non ha il minimo diritto di
comandare un sommergibile.
:30:24
perfavore dica al Mr. Hirsch
che vorrei parlargli?
:30:31
certo, signore.