:09:05
FOI INDEFERIDA A SUA PETIÇÃO
PARA COMANDO DE SUBMARINO.
:09:20
Aqui está.
:09:21
Andy, onde estavas?
Quero apresentar-te a Joanie.
:09:24
Este é o meu melhor amigo, Andy Tyler.
:09:26
Fomos a Annapolis juntos.
:09:28
Prazer.
:09:29
Trago-te um cigarro de Larson.
:09:31
Pelo nosso próximo chefe!
:09:35
Tenente! Toma uma cerveja
com o novo substituto?
:09:38
-Claro, Griggs.
-Vamos.
:09:43
Sr. Tyler!
:09:46
A minha mãe está aquí.
Posso apresentá-la?
:09:48
Claro, Trigger.
:09:50
É o tenente de quem te falei.
:09:58
Tenente Tyler!
:10:00
Olá, Prudence. Louise.
:10:02
Sra. Dahlgren. Capitão.
:10:04
Onde está a tua miúda, Andy?
Nunca vens só.
:10:07
Não tive tempo, senhora.
:10:10
Capitão, posso falar consigo?
:10:12
Claro.
:10:14
Querida, desculpa-nos.
Já volto.
:10:29
Não me consignaram submarino.
:10:31
Eu sei.
:10:33
Só há um motivo para isso, senhor.
:10:36
Que tenha retirado a sua recomendação.
:10:39
É verdade. Acho que não está preparado.
:10:44
Como é que acha que não estou preparado?
:10:46
Aperfeiçoei-me no S-33.
:10:49
Estou qualificado em todas as áreas.
:10:51
Nenhum 2º oficial me supera.
:10:56
Não está preparado para comandar sozinho.