:57:03
Mono, e kvôli tomu, e si môj otec.
:57:06
Mysleli, e som ako ty.
:57:11
Nie som ako ty.
:57:16
Si taký ako ja.
:57:20
Obom nám môu ublíi.
:57:22
Som obyèajný èlovek.
:57:24
To vôbec nie.
:57:27
Preèo to hovorí?
:57:37
Elijah Price bol dnes u mòa.
:57:40
Kriste!
:57:43
Niè nerobil,
iba mi povedal svoju teóriu.
:57:49
Je smutné,
e èlovek môe tak zblázni.
:57:53
Strati kontakt s prítomnosou.
:57:58
Josef, preboha èo robí?
:58:00
O môj Boe!
:58:02
Ty tomu neverí,
ale ja ti ukáem e sa ti niè nemôe sta.
:58:05
Tá pito¾ nie je nabitá.
:58:08
On nevie kde schovávam náboje.
:58:09
V tvojich trofejach.
:58:12
Josef nabil si tú pito¾?
:58:14
Niè sa ti nestane.
:58:16
Elijah sa mýlil.
:58:18
Kedy ho spoznal?
:58:20
Bol so mnou, keï sme sa zoznámili.
:58:23
Nikto mu neverí.
:58:26
Josef poèúvaj obèas,
keï sú ¾udia chorí,
:58:29
alebo sa im èasto ubliuje ako Elijah'ovi
:58:32
Pokodzuje to aj ich rozum.
:58:35
Zaèínajú veri veciam,
ktoré nie sú pravda
:58:38
Povedal mi, èo si myslí o tvojom otcovi,
to nie je pravda.
:58:41
Ukáem vám to.
:58:44
Pamätá historku o chlapcovi,
ktorý sa skoro utopil v bazéne?
:58:47
To som bol ja, o mne hovorili.
:58:50
Skoro som zomrel, neklamem.
:58:53
Nepamätám si to.
:58:55
Vie, e tvoj otec mal haváriu
na strednej kole
:58:58
Nerob to.