:54:00
Må jeg gå?
:54:06
Jeg håber, du finder dem.
:54:17
Dunn?
:54:21
Jeg er lige kommet. Din dreng
er kommet til skade.
:54:25
Hvor er han?
:54:27
Til teaterprøve på skolen.
Han vil ned til dig.
:54:44
Er det din far?
:54:50
Jeg tør vædde på,
min far kan banke din.
:54:56
Nej, han insisterede på,
at vi ringede til dig.
:54:59
Men du var svær at finde.
Du står jo ikke på listen.
:55:04
- Audrey tager sig af de her sager.
- Hvad for nogle sager?
:55:10
Joseph-sager.
:55:15
- Skal jeg smøre ulækker salve på?
- Nej, skaden er mere følelsesmæssig.
:55:20
Det er ikke alvorligt rent fysisk.
:55:23
Slet ikke som dengang,
jeg sendte dig på hospitalet.
:55:30
Hvabehar?
:55:32
Jeg havde kontor på den anden side
af bygningen dengang.
:55:39
Du kan vel ikke engang huske mig?
:55:44
- Nej...
-Jeg var rødhåret.
:55:50
Du var lidt yngre end Joseph,
da det skete.
:55:54
Vidste du, at vi ændrede reglerne
omkring poolen på grund af dig?