:59:03
Joseph, hör på mamma...
:59:06
Var inte rädd.
:59:09
Om du skjuter, kommerjag
att ge mig iväg.
:59:14
Då stickerjag till New York!
:59:17
Du har rätt. Om du skjuter, så studsar
kulan bara.Jag skadas inte.
:59:24
Men sedan gårjag dit upp och packar,
och sedan åker jag till New York.
:59:29
Varför då?
:59:30
Förjag trodde att vi börjat bli vänner!
:59:34
Vänner lyssnar på varandra. De skjuter
inte varandra! - Eller hur, Audrey?
:59:40
Man skjuter inte vänner,Joseph.
:59:43
Joseph!
:59:45
Snart blir jag riktigt arg!
:59:49
Jag är din far och säger till dig
att genast lägga ner revolvern!
:59:54
Ett...
:59:56
...två...
1:00:15
Jag följde efterkillen
i kamouflagejackan.
1:00:19
Han hade en silverpistol med svart kolv
instoppad i byxorna.
1:00:26
Skadades du verkligen i den där
bilolyckan?Jag tror att du bluffade.
1:00:32
Jag tror att den gav dig en ursäkt
för att sluta -
1:00:36
-och att du gjorde
det för en kvinnas skull.
1:00:39
Och det är kanske inte så konstigt. En
football-karriär varar kanske i tio år -
1:00:45
- men kärleken, den varar för evigt.
1:00:51
Du sa att du var deppig på mornarna.
Jag tror att jag vet vad det beror på.
1:00:57
Du gör kanske inte det du borde göra.