:13:02
Chantal tendría un gato,
pero sólo si lo pudieran desinfectar.
:13:05
¿Qué dice?
Los gatos siempre se están lamiendo.
:13:08
Dejé a una novia una vez
por culpa de su maldito gato.
:13:11
No me dejaba dormir por las noches'
con sus lengüetazos.
:13:13
Un perro es mucho más insalubre...
:13:16
pero al menos cuando duermen'
duermen de verdad.
:13:21
Gracias, detective.
:13:23
Como sea, el más sucio es eI canario.
:13:26
También se negó a tener un canario.
:13:28
pero por una vez, no cedí.
:13:32
puedo ser muy firme
si necesito serlo.
:13:34
¿Cómo se llamaba otra vez?
:13:36
Tango.
:13:39
¿Eso se escribe como "tango" ?
:13:43
¿Cómo si no se va a escribir?
¿Como "vals" o "foxtrot" ?
:13:47
Cuando te interrogaron...
:13:49
dijiste...
:13:52
" Encontré a la chica".
:13:56
Lo que no tenemos claro
es qué hacía el perro.
:14:00
¿Y qué?
:14:02
Lo normal, lógicamente, es que el perro
hubiese encontrado a la chica.
:14:05
Bueno, supongo que la encontró.
:14:07
pero dices que tú la encontraste.
:14:11
Bueno, yo, el perro--
Estábamos juntos.
:14:14
Encontramos el cuerpo.
:14:16
¿Qué más da? Llamé a la policía.
:14:19
A menos que creas que quien llamó
fue el perro fingiendo mi voz.
:14:29
Sr. Hearst...
:14:32
hemos encontrado a dos chicas
estranguladas en los últimos 1 6 días.
:14:38
Mi trabajo es encontrar al asesino.
:14:42
Eres el testigo principal
de la escena del crimen.
:14:45
Tengo que asegurarme
de que tu declaración...
:14:48
concuerde con lo que sabemos
sobre el caso.
:14:52
El Sr. Hearst
no se ve tan consternado hoy.
:14:54
Estoy aquí como invitado,
tráteme con más respeto, sargento Opie.
:14:58
Owens.