1:02:12
- Dijiste que tenías hambre.
- ¿Qué dijo ella?
1:02:17
- ¿Listo, Castillo?
- Sí, Sr.
1:02:19
Empieza a grabar.
1:02:22
Te estaba hablando.
1:02:25
Ah, claro.
Víctor sólo escucha cuando le conviene.
1:02:28
Te escucho, Henry.
Te escuchaba cuando me dijiste...
1:02:31
que te fuiste de casa de tu cuñada
y manejaste hasta La perla...
1:02:34
que fuiste a dar un paseo
y te quedaste dormido en un banco.
1:02:37
Ahora quiero oír algo
que se asemeje vagamente a la verdad.
1:02:40
- Esa es la verdad.
- Ella dice que volviste a las 3:30 a.m.
1:02:44
Ya te dije que fui a dar un paseo.
Estaba borracho, yo--
1:02:49
- Quizá me tomé otra copa.
- ¿Caminaste por la calle Vía del Mar?
1:03:14
¿Quieres divertirte conmigo?
¿Qué quieres?
1:03:22
- ¿Viste prostitutas?
- No.
1:03:25
- ¿No hablaste con ninguna prostituta?
- No.
1:03:28
- ¿Estuviste con una, quizá?
- por supuesto que no.
1:03:30
Estás mintiendo, Henry.
1:03:33
Tienes la carótida hinchada.
1:03:36
Y tus ojos-- Apuntan hacia abajo
y hacia la izquierda.
1:03:39
Es lo que hacen los mentirosos.
Es un hecho.
1:03:41
Nuestros cuerpos nos delatan.
1:03:47
¿Sabes para qué sirven, Henry?
1:03:52
Me mantienen despierto.
1:03:56
No he dormido mucho últimamente.
1:03:59
Desde que hallaron el cuerpo ayer de Sue
Ellen Huddy no he dejado de trabajar.