:08:04
Ga opzij.
:08:28
Ik kan een klusjesman gebruiken,
als je het politiewerk zat bent.
:08:35
Alles is stuk hier.
:08:39
Fijn dat je kon komen, Henry.
:08:43
Je ziet er goed uit.
Schitterend.
:08:48
Je wordt met de dag jonger.
-Dank je, Victor.
:08:52
Ken je rechercheur Owens?
-Ja. Vrolijk San Sebastian.
:08:57
U ook, Mr Hearst.
:09:02
Ik ga koffie zetten.
:09:05
Met magere melk...
:09:10
Hij hoort me niet. Net als jij.
Alleen als het je uitkomt.
:09:16
Dat is niet eerlijk. Ik luister
goed en ik sla ook alles op.
:09:23
We hebben dit zo opgelost.
-Moet ik je inspecteur noemen?
:09:28
Nee, dat hoeft niet.
:09:31
Ik weet dat je aan de
overkant moet zijn...
:09:36
...maar er zitten wat
onduidelijkheden in het verhaal.
:09:39
Je baas is één van de sponsors
van het bal.
:09:42
Dat weet ik.
:09:44
Dus als je de vragen beantwoordt,
ben je hier zo weer weg.
:09:49
Ik dacht dat jij al op 't feest was.
Daar hou je toch zo van?
:09:54
M'n smoking hangt al klaar.
:09:57
Henry, ik vind je erg vrolijk,
ondanks wat er gebeurd is.