:10:03
Como deveria eu comportar-me?
:10:21
- Como está a Chantal?
- À espera.
:10:24
É uma grande qualidade
da suajovem esposa.
:10:28
A minha não esteve para isso.
:10:31
Tive pena. Sempre achámos
que faziam um par encantador.
:10:35
Encantador, talvez...
mas pelos vistos, aborrecido.
:10:41
Costumaver as crianças?
:10:45
As minhas duas filhas estão a morar
com a mãe em Nova lorque.
:10:49
Deve ser muito penoso
nestes períodos festivos.
:10:55
Vamos ao que interessa.
:11:12
- Não havia leite?
- Lamento.
:11:15
Não, obrigado.
:11:17
Você está envolvido na caridade.
:11:19
Porque não nos arranja fundos
para uma máquina decappuccinos?
:11:22
Assim os criminosos que por aqui
passassem podiam tomar um bom café.
:11:26
Ia agora mesmo interrogar
o Sr. Hearst quanto ao cão.
:11:28
Certo. O cão mistério.
:11:31
Eu cá prefiro antes
"cão fantasma". Soa melhor.
:11:34
Podemos começar de novo?
:11:36
Eu venho aqui conforme pediram
:11:38
e ali o Sr. Genialidade Comprovada
desata a hostilizar-me.
:11:46
É este caso que põe
toda a gente nervosa.
:11:52
A situação é...
:11:55
... estranha, se tivermos em conta
o que está no relatório.
:11:58
Mas vejamos... Aqui...