:21:04
Sim, e espero que esta pegue, porque
aposto tudo na coxa história do cão
:21:09
para me safar desta alhada.
- Caraças!
:21:12
- Quanto mais tenho de aturar isto?
- Owens!
:21:14
Está a ser incorrecto!
:21:20
Lindo menino.
:21:22
A propósito de cães, ponha a trela
ao seu se não quer um processo.
:21:25
Oiça cá, Victor!
:21:27
Isto está a tornar-se ridículo.
:21:29
Quando me telefonou disse-me
que seriam só 10 minutos. Veja isto!
:21:32
- Receio que demore mais.
- Vejo agora que os conceitos...
:21:35
...de dever cívico
e boa cidadania são um mito!
:21:37
- Não me lembro de quem disse...
- Lembra-se de muito pouco.
:21:40
... que a polícia garantiria
a segurança dos cidadãos
:21:44
em todo o lado
excepto numa esquadra de polícia.
:21:46
Você telefonou antes de se dar
pelo desaparecimento da Sue Ellen!
:21:49
E isso faz de mim o assassino?!
:21:51
Diz aqui: "Corri para casa
e telefonei à polícia".
:21:55
Santo Deus! Devia havervários
sítios mais perto de onde ligar!
:21:58
Eu não raciocinei.
Limitei-me a correr para casa.
:22:00
- Pensou: "Vou tomar uma banhoca!".
- Esse tom não me agrada.
:22:03
Pois eu estou a achar o seu cada
vez mais interessante, Henry.
:22:08
O que está a gravar?
:22:10
Faz alguma ideia do motivo
que o retém aqui?
:22:14
- Talvez devesse chamar um advogado.
- Eu sou advogado, porra!
:22:19
Hoje é dia 7 de Janeiro,
são agora20:06.
:22:22
Estamos na esquadra de San Juan.
Eu sou o capitão Benezet.
:22:25
O detective Owens assiste a esta
conversa com o Dr. Henry Hearst.
:22:29
Autoriza-nos a gravar
esta conversa, Henry?
:22:31
Porque não?
Não tenho nada a esconder.
:22:34
Obrigado.
:22:36
Diga-nos o seu nome, idade,
profissão e estado civil.
:22:40
Ora!
:22:41
Nome, idade, profissão e estado civil.
Por favor, Henry.
:22:45
Acabou de dizer o meu nome.
Pronto, como queira. Hearst.
:22:49
Henry Buchanan Hearst.
:22:51
- Tenho 57 anos.
- A sua casa é a "Ilaro"...
:22:53
...na ColinaVelha de San Juan,
e é advogado?
:22:56
Sim. Sou sócio da firma Hearst,
Dean & Dumet, aqui mesmo na cidade.