:23:00
Deve ter uma data
de computadores no escritório.
:23:03
Nunca navegou na lnternet,
foi até aoschatrooms, viu sites?
:23:06
Dechatrooms
não percebo, mas sim.
:23:09
- O que tem isto aver com o resto?
- Mais algum passatempo?
:23:12
O meu passatempo não é a informática,
é a fotografia.
:23:16
Até tenho uma cãmara escura.
Gosto de fazer o historial da ilha.
:23:20
E é casado.
:23:22
Sim.
:23:23
- Faz agora 10 anos.
- E não tem filhos.
:23:26
Sim. Não tenho filhos.
:23:29
Porquê?
:23:31
Chantal não quer...
A Chantal não pode ter filhos.
:23:34
Não pode ou não quer?
:23:36
Tem um problema de fertilidade.
Que diferença faz?
:23:39
Nunca ouviu falar em adopção?
Passeia um cão que não é seu...
:23:44
Isso é que é ter tacto!
Que comentário gracioso!
:23:48
Acha isto gracioso?
:23:54
Eu digo-lhe o que acho.
:23:57
Eu lembro-me que você não tinha
posses para frequentar Direito.
:24:01
Lembro-me de o ver a servir à mesa.
Nós entrávamos bêbados,
:24:04
a pavonear-nos com uma brasa
de miúda, a gastar dinheiro
:24:08
que você sabia
que não tínhamos ganho.
:24:12
O que está aqui em causa
é umavingança, isso é o que eu acho!
:24:37
Quando o detective Owens chegou
a sua casa ontem pelas 18:54,
:24:41
reparou que você não usava
fato de treino.
:24:45
Tomei um duche.
:24:47
- Antes de telefonar?
- Claro que não!
:24:51
Telefonei mal cheguei a casa.
:24:54
- 115. Qual é a emergência?
- Quero participar...
:24:59
... a descoberta de um cadáver.