1:00:02
Ah, claro. Você só ouve
quando lhe convém.
1:00:05
Eu oiço. Henry.
1:00:06
Ouvi-o bem dizer que saiu de casa
da sua cunhada e foi a La Perla,
1:00:10
que deu um passeio e adormeceu
num banco.
1:00:13
Agora gostaria de ouvir
algo parecido com a verdade.
1:00:17
- Isso é a verdade.
- Ela diz que você chegou às 03:30.
1:00:20
Já lhe disse, fui dar um passeio.
Estava bêbado...
1:00:24
Posso ter tomado mais um copo.
1:00:27
Não foi para os lados
da Via del Mar, por acaso?
1:00:42
Olha, paizinho.
1:00:49
Queres vir divertir-te comigo?
O que é que queres?
1:00:53
Desejo-te tanto!
1:00:56
- Viu alguma rameira?
- Não.
1:00:59
- Não falou com nenhuma rameira?
- Não.
1:01:02
- Quem sabe não foi com uma...
- De maneira nenhuma!
1:01:05
Está a mentir, Henry.
A sua carótida bate loucamente.
1:01:10
E está a olhar para baixo e para
a esquerda, como fazem os mentirosos.
1:01:15
O nosso corpo denuncia-nos.
1:01:21
Sabe o que fazem
estes comprimidos?
1:01:26
Mantêm-me acordado.
1:01:30
Não tenho dormido muito.
1:01:32
Não parei de trabalhar desde que
encontrou o corpo da Sue Ellen ontem.
1:01:39
E tenho tanto para lhe contar!
1:01:42
Por exemplo...
1:01:44
... acompanhei os dois agentes
1:01:45
que nos comunicaram
a matrícula do seu Range Rover.
1:01:48
Voltámos a La Perla e fui ver
onde você tinha estacionado.
1:01:52
Fizemos umas perguntas...
1:01:55
Imagine a minha surpresa quando
várias prostitutas o reconheceram.
1:01:58
Disseram-me que vai lá há meses.