:22:00
Áno, a naozaj dúfam, e to jediná zmena...
:22:03
pretoe sa spolieham na tento
nepresvedèivý príbeh, e ma oslobodí.
:22:06
Hlúpos. Ako dlho
to budem poèúva...
:22:09
Owens!
Uk¾udni sa.
:22:16
Dobrý chlapec.
:22:18
Èo sa týka psa, svojho si dr na
reazi. Ak nechce alobu.
:22:21
Poèúvaj ma, Victor.
:22:24
Zaèína to by smiene.
:22:26
Keï si mi volal hovoril si
10 minút. A pozri teraz.
:22:29
Obávam sa, e sa to trochu pretiahne.
:22:31
Vidím, e pojem "obèianska povinnos"
a "by dobrý obèan" je len mýtus.
:22:34
Nepamätám si, e by niekto povedal...
Ty si toho ve¾a nepamätá.
:22:37
Neviem kto rozkázal polícii,
aby zaisovala bezpeènos vade...
:22:41
okrem policajnej stanici.
:22:43
Volal si predtým,
ne niekto vedel, e sa Sue Ellen stratila.
:22:46
Take to ma robí vrahom?
:22:49
Tu sa píe,
"Beal som domov a zavolal políciu."
:22:53
Boe, tam musí by
nieko¾ko bliích miest.
:22:56
Nerozmý¾al som.
Len som beal domov.
:22:58
Neplánovali ste ete sprchu?
:23:00
Nepáèi sa mi vá tón.
:23:02
Na rovinu, tvoj zaèína by
èoraz zaujímavejí.
:23:06
Èo ide nahráva?
:23:08
Má predstavu
preèo si ete tu?
:23:12
Mono by si mal zavola právnika.
:23:14
Ja som právnik!
:23:18
Dnes je 7.januára, 20:06.
:23:21
Policajná stanica San Juan.
Ja som kapitán Benezet.
:23:24
Je tu so mnou detektív Owens.
:23:26
Vypoèúvame pána Henryho Hearsta.
:23:28
Dovolí nahráva tento výsluch, Henry?
:23:30
Preèo nie?
Ja niè neskrývam.
:23:33
Vïaka.
:23:35
Teraz, tvoje meno, vek,
profesia a rodinný stav.
:23:39
Prosím a!
:23:40
Meno, vek, profesia
a rodinný stav.
:23:45
U si povedal moje meno.
Dobre. Ako chce.
:23:48
Hearst. Henry Buchanan Hearst.
Mám 57 rokov.
:23:52
Tvoj dom sa volá "Ilado"
sídli na Old San Juan Hille...
:23:55
a ste právnik?
:23:56
Áno. Starý spoloèníci
Hearst, Dean a Dumet, tu v meste.