:53:02
¿Has visto a Chuck
en esos pantaloncitos?
:53:04
Ay, cielos.
:53:07
Vives en el apartamento
de arriba.
:53:09
Si, claro,
me parecías conocido.
:53:19
Déjenme pagarles unos tragos.
:53:21
- No, está bien.
- claro.
:53:22
¿No tenemos que ir al show?
:53:24
Tenemos tiempo.
:53:25
Genial.
Otra ronda, por favor.
:53:27
- ¿Lo mismo?
- Seguro.
:53:28
Y unos calamares.
:53:32
Dios, se ven
también juntos.
:53:35
Nos merecemos el uno al otro.
:53:36
Las cosas buenas le pasan
a quienes las merecen.
:53:39
Sólo es cuestión de tiempo
para ti, Charlie,
:53:42
- ¿Me entiendes?
- No, ¿que quieres decir?
:53:44
Tú me entiendes,
la chica correcta.
:53:47
La vas a encontrar.
:53:48
Significará que tienes que trabajar
un poco más para encontrarla.
:53:52
Está este libro que
estuve leyendo.
:53:54
- Por favor.
- Es sobre... ¿Que?
:53:56
No, quiero oírlo.
:53:57
Quiere oírlo.
:53:59
Entonces en el libro,
el cocher dice, y cito:
:54:03
'Hay dos modos
de enfrentar la vida :
:54:05
como victima,
o como luchador galante.
:54:07
Uno debe decidir
si va a actuar o a reaccionar.
:54:10
jugar tus propias cartas
o dejar que te las repartan.
:54:13
Porque si no decides
cómo jugar,
:54:16
la vida juega contigo.
:54:20
Es simple, pero es...
:54:23
Tonto, cariño.
Es un poco tonto.
:54:24
- ¿Tonto?
- No, yo creo que es...
:54:27
Bueno, si, suena tonto,
estúpido, lo que sea,
:54:30
pero mira,
adentro está la verdad.
:54:33
Si.
:54:34
Como cuando trabaje
para pescarte.
:54:37
Fue una cita a ciegas
hace unas semanas,
:54:40
y no nos caímos bien
de entrada.
:54:42
Yo creí que era adorable,
:54:44
pero un tanto, 'Oigan.'
:54:47
Yo pensé que ella hablaba
demasiado.
:54:50
Pero el punto
es que lo quería,
:54:53
y luche hasta conseguirlo,
:54:56
y aquí estamos.
:54:58
Cariño...