:57:09
Ah, es lo peor.
:57:12
Realmente.
:57:14
Algún maricón se folla
un chimpancé en Zimbabwe
:57:17
y tenemos que usar plástico elástico
el resto de nuestras vidas.
:57:21
Cariño.
:57:23
- ¿Esto realmente pasó, dee?
- Si, es la mejor parte.
:57:25
Es terrible, pero...
:57:28
- ¿Son amigos de amigos?
- Si, ¿por que?
:57:30
Porque oí la misma historia
hará cinco años en Seattle.
:57:33
Le ocurrió a la chica,
no al tipo.
:57:35
¿Por que eres tan negativo,
porque no es tu historia?
:57:38
No se trata de mí.
:57:39
Se suponía que saldríamos
esta noche,
:57:41
con una actitud distinta,
una nueva página.
:57:43
Sólo quiero que pienses.
:57:45
Yo si pienso.
Creo que mejor te callas.
:57:48
Lo siento.
:58:00
Entonces, Chuck,
:58:01
¿no crees que
esas cosas pasen?
:58:06
Si, pero seguramente no
a los que yo conozco.
:58:11
¿Por que no?
:58:12
Porque... vamos.
:58:14
claro. claro.
:58:16
Esa mierda ocurre
pero no a gente como tú.
:58:20
Por eso todos quieren ser
como tú.
:58:23
La vida no juega contigo,
¿de acuerdo?
:58:26
La gente no te usa.
No se aprovechan...
:58:29
¿de un tipo como tú?
:58:31
Así es.
:58:32
¿Pero sabes que?
Tengo que confesar.
:58:36
Conozco una historia,
:58:37
y esta realmente sucedió.
:58:40
Verán, esta persona había sufrido
una tragedia recientemente.
:58:44
Su novio...
:58:47
bueno, dejó de existir,
:58:50
por así decirlo, y esta persona
estaba bastante deprimida por ello,
:58:54
así que yacía en la cama,
:58:56
insomne como de costumbre,
:58:58
cuando de repente
comenzó a oír a esta pareja