:29:01
Viste alguma vez?
:29:03
Glenda e Peter Finch
estão apaixonados
:29:05
por Murray Head,
:29:06
e ambos fazem-no enquanto
ele vai e vem.
:29:09
São, afinal ,
os anos 70.
:29:11
E Murray, sendo o tonto
que é,
:29:13
não vê o problema,
até que um dia Glenda diz,
:29:18
' Já passei por isto,
em que algo é melhor que nada.
:29:22
Há ocasiões
em que nada
:29:24
tem que ser melhor que algo. '
:29:32
Como estás?
:29:36
Ele respondeu,
' Com a bala entre os dentes. '
:29:40
Tão Stella Dallas que és.
:29:43
Sabes quem é
Stella Dallas?
:29:45
Vai-te lixar.
:29:47
Não sabes, verdade?
:29:48
És tão macho.
:29:50
Brett, nem todos gostam
de desenhar rosas de chá
:29:53
e coleccionar cristais.
Ao Chris e a ti, sim.
:29:56
A parte do nosso programa
onde falamos dele.
:30:03
Oh, esse olhar.
:30:06
Olha.
:30:16
Frio.
:30:32
Levanta.
:30:34
Muito bem.
:30:40
Agora estás protegido.
:30:42
Ouve,
:30:43
Estou aqui por ti.
:30:45
Claro que sim,
não vieste por ti.
:30:47
Isto é somente
uma visita de penitencia.
:30:49
Quem matarias, Charlie?