:31:04
Bem, estou a pontuar
bem esta noite.
:31:12
Continuas de luto, não?
:31:15
Continuas a ver a...
como se chama, Renee?
:31:19
Não vou a um terapeuta
:31:20
sobrevivente
de Auschwitz.
:31:22
Sinto-me tão culpado
a falar dos meus problemas.
:31:25
esquece os meus, mas o
que tu tens passado...
:31:32
Além disso, acho que o encontrei.
:31:33
A quem?
:31:42
Ao tipo que porá
tudo em seu lugar.
:31:46
Como vês,
estou a recuperar.
:31:47
Óptimo, onde o conheceste?
:31:49
Se te digo, vais pensar
que sou um gajo fácil.
:31:52
Não o farei.
:31:54
Na rua.
:31:55
Puta.
:31:57
Assim em público
:32:06
- Como se chama?
- Não perguntei.
:32:09
Oh meu deus!
:32:10
Sim, tivemos este único
encontro fortuito.
:32:13
És do pior.
:32:14
Quem me dera.
:32:20
A semana passada vi-o
a sair de um bar.
:32:23
E?
:32:24
- Não tive coragem.
- Pobre Charlie.
:32:26
Não, não novamente.
:32:30
Não desta vez.
:32:32
Apenas entrei lá.
:32:34
E?
:32:36
Não estava lá...
ainda.
:32:39
Então...
:32:42
Vieste aqui...
:32:46
no entretanto...
:32:52
Não, queria ver-te.
:32:53
Obrigado.
:32:56
Obrigado.
:32:58
Então...