:49:01
Caralho.
:49:16
Não, fiz um par de coisas...
:49:28
Querido, acho
que temos companhia.
:49:31
Espero não interromper.
:49:33
- Chuck, verdade?
- Sim?
:49:36
Como estás?
:49:38
Vou indo.
:49:39
Ainda bem.
:49:41
Não te lembras de mim,
verdade?
:49:43
Sim, não...
Estou a tentar situar...
:49:45
Chuck é terrível para nomes,
caras e tudo.
:49:48
- É uma pena.
- Mas é tão giro e charmoso
:49:50
que lhe perdoamos.
:49:52
Chuck, mesa para dois.
:49:55
Eu acompanho-os.
:49:58
- Sou a Deedee.
- Charlie.
:50:00
- É um prazer conhecer-te, Charlie.
- Digo o mesmo, Deedee.
:50:05
Já sei.
:50:06
Jogaste Baseball contra nós
no parque.
:50:09
Grey, verdade?
verdade?
:50:11
Querida, Grey Publicidade.
:50:13
No parque?
:50:14
Baseball ao sábado,
não é do melhor?
:50:17
Tu, eu, Don e Bob
e todos os rapazes,
:50:21
coçando os tomates,
:50:23
exibindo os nossos troncos,
alcançando o frigorifico portátil
:50:26
e emborcar umas cervejas,
e depois ficarmos tontos.
:50:29
Ah, e depois algumas
miúdas passam,
:50:31
e dizemos piropos
para chamar-lhes a atenção.
:50:35
Bem, é óptimo.
:50:38
Não. Não, vou-te dizer
como nos conhecemos.
:50:41
Foi nas escadas.
:50:42
Tinhas acabado de chegar
desta corrida de bicicletas.
:50:44
Ah, está bem.
:50:45
Levavas estes calções
curtos...
:50:47
Aqueles justos da Nike,
com a risca cor de rosa de lado?
:50:51
Já viste o Chuck
nesses calções?
:50:53
Oh, meu deus.
:50:56
Vives no apartamento
acima do meu.
:50:58
Sim, claro,
bem que me parecias familiar.