:08:01
Kom med.
:08:07
Vi har forretninger at tænke på
og familier at forsørge.
:08:11
- Hvornår får vi vores penge?
- Vi kan ikke betale vores gæld.
:08:17
Ikke de næste mange år.
:08:21
Vi kommer aldrig
til at kunne betale jer.
:08:25
Jeres eneste chance for at få betaling
er at give mig, hvad jeg beder om -
:08:31
- og af bedste kvalitet.
Besøget kan betyde en forsoning.
:08:35
Hvis kongen er tilfreds,
åbner han sine skatkister.
:08:41
Fyrsten er ruineret.
Det er helt op til jer.
:08:45
Hvis De får mere kredit,
er vi så sikre på at få vores penge?
:08:51
Min herre er en hædersmand.
Det forsikrer jeg Dem. Han betaler.
:08:59
Godt.
:09:04
Glimrende.
:09:08
- Godmorgen.
- Hr. Vatel.
:09:30
Er De på vej ned, madame?
Jeg er på vej op.
:09:47
Hvor er Montausier? Dronningen
skal ikke vente på sin hofdame.