:38:00
- Jeg er forelsket!
- I en fisk?
:38:10
Hr. markis?
:38:13
Hr. markis.
:38:16
- Hvad er der?
- Hun ville ikke tage imod den.
:38:22
Den er ganske smuk.
:38:24
Giv den til...
:38:27
Hertuginde de Longueville.
:38:30
- Sammen med kortet?
- Naturligvis.
:38:34
Alt for meget går til spilde
her i landet.
:38:41
Madame.
:38:46
Kødet rækker ikke til flere gæster.
:38:54
Jeg er bekymret for kødet, hr.
Det rækker ikke. Hr. Vatel!
:39:00
Hr. Vatel!
Kongens bror leger med hvalen.
:39:12
Monsteret må ikke slippe væk!
:39:16
Her er mit hjerte!
Det er der, din hånd skal støde!
:39:29
Stød nu til!
:39:34
Deres mænd er uforsigtige.
De har ødelagt hele spøgen.
:39:38
De havde fået besked på
at vente på mig.
:39:42
- Hvalen skulle fornøje kongen.
- Kongen? Det var synd.
:39:47
Vi bourbonere er uforudsigelige, når
vi ikke får lov at... forlyste os.
:39:54
De er en vedholdende mand,
hr. hushovmester.
:39:58
Beundringsværdigt.