:54:02
Hvor længe tror De, der går,
før det kommer fyrsten for øre?
:54:06
Ikke ret længe, hvis De skynder Dem.
:54:10
Kæreste Vatel, vi hænger alle sammen
som en model af verdensrummet.
:54:16
Solkongen er centrum, Conde
en planet, og jeg hans måne.
:54:20
Tror De,
der findes nogen egentlig frihed?
:54:23
Jeg må naturligvis tale med Conde.
:54:26
Hvis jeg undlod at gøre det,
ville det være... egoistisk.
:54:39
Bourdelot! Hvad laver De
med madame de Montausiers fugle?
:54:43
Hun forærede mig dem.
Jeg gemmer dem til banketten.
:54:49
- Hvis fyrstens gigt bliver værre.
- Hvorfor det?
:54:54
Fyrstinden bad de Montausier om
at ofre sine fugle, men hun nægtede.
:55:00
Fyrstinden sagde det til dronningen,
som befalede hende at give mig dem.
:55:08
Men kanariefugle...
:55:12
Deres hjerter er så små, at de næppe
vil kunne lindre fyrstens smerter.
:55:18
- Fed mad er ikke godt for hans gigt.
- Jeg kan ikke servere omelet for ham.
:55:23
Jeg ville bare ønske,
at jeg havde nogle bedre fugle.
:55:30
- Jeg har papegøjerne.
- Vil De ofre dem?
:55:34
Hvis smerterne bliver for slemme,
beder De om mine papegøjer.
:55:38
Sig til fyrstinden,
at kanariefuglene er for små.
:55:41
Demaury!
:55:46
Bær fuglene tilbage
til madame de Montausiers værelse.