:56:01
Conde er heldig. Denne banket
er en romersk kejser værdig.
:56:07
- Hvor kommer denne Vatel fra?
- Det parisiske slum.
:56:13
- Han stod i lære hos Eberhard.
- Min mor satte dem meget højt.
:56:18
Det gjorde Deres far også,
men det skyldtes vist ikke bagværket.
:56:24
Jeg fortalte netop om Deres ungdom
på bordellerne på ^lle Saint Louis.
:56:30
Det er sandt. Ingen ved mere
om bordellerne end markis de Lauzun.
:56:42
Jeg er lige ved at tro,
at han fornærmede Dem.
:56:46
Hvis De straffer ham for det,
afslører jeg Deres yndlingssynd.
:56:54
Hent Bourdelot.
:57:00
Fra Indien?
Hvor smukt og opfindsomt.
:57:06
Jeg har lært noget i dag,
og det er usædvanligt.
:57:46
- De sendte bud efter mig, Vatel?
- Jeg har brug for noget.
:57:51
- Jeg føler mig lidt urolig.
- Jeg har intet mod uro. Jeg er læge.