:38:03
Will you keep me with you
when you are a Duchess?
:38:07
Let 's wait and see
if I am to be a Duchess...
:38:10
or just a night 's divertissement to keep
Madame de Montespan on her toes.
:38:16
Or on her knees.
:38:24
Louder!
:38:27
-I'm in love!
-With a fish?
:38:37
Monsieur Le Marquis?
:38:40
Monsieur Le Marquis?
:38:43
-What?
-She refused it, Monsieur Le Marquis.
:38:49
That 's rather beautiful.
:38:52
Send it to...
:38:55
the Duchess of Longueville.
:38:57
With the note?
:39:00
Of course.
:39:02
There's far too much waste
in this country.
:39:09
Madame.
:39:14
There still won't be enough meat.
Not with the extra guests.
:39:21
Monsieur,
I'm worried about the meat.
:39:24
We have scarcely enough.
:39:26
Monsieur Vatel!
:39:30
The King's brother,
he is playing with the whale.
:39:39
The monster must not get away!
:39:43
Kill with my heart!
:39:45
It is they your hand
should strike.
:39:57
Strike now!