1:03:00
I would like
to congratulate him.
1:03:09
16,OOO pounds of
flares and rockets...
1:03:12
gone up in smoke
to kill a groom.
1:03:17
Sir, the King wishes
to speak with you.
1:03:20
Not now, please.
1:03:22
Does he think all this
happens by itself?
1:03:25
I want everything cleaned up
by dawn. Understand?
1:03:43
-Is it Friday already?
-Yes, nearly.
1:03:45
I must send Demaury to look out
for the fish. The roads are bad.
1:04:06
-Demaury, Jean-Marie is dead.
-I know.
1:04:07
-You must tell his family.
-I sent a messenger to tell them.
1:04:10
Monsieur, the Queen is asking
for crystallized fruits.
1:04:13
Well, get on!
1:04:20
Lauzun!
Withered away, Lauzun?
1:04:26
The King has called for Vatel.
1:04:29
He's refused to come.
Claims he is too busy. Monsieur.
1:04:33
Lauzun?
1:04:35
I'll pass his message
onto the King.
1:04:48
Monsieur.
1:04:57
Halt!