:06:01
Za petak, riblji banket biæe
prezentiran na zaleðenom moru.
:06:05
Neptunov doprinos Helijosu,
Bogu Sunca.
:06:09
Kralj æe se prehladiti.
:06:11
Ne, posude za eravicu biæe
potpaljene sat pre banketa.
:06:15
Led æe se otopiti.
:06:18
Zabraniæu mu da se otopi,
Prinèe moj.
:06:22
Sudba naa je
u vaim rukama.
:06:36
PRVI DAN, PODNE.
:07:20
Dobar vam dan elim.
:07:22
Kako vam mogu pomoæi?
:07:23
Oprostite, ali razgovaraæemo
samo sa glavnim ovde.
:07:27
alim, ali Njegovo velièanstvo
je trenutno zauzeto.
:07:30
Njegov domaæin, princ od Kondea,
takoðe.
:07:33
Ne mislim na njih.
:07:34
Nego na odgovorno lice,
:07:36
upravnika dvorca:
Vatela.
:07:40
To æe biti za nijansu tee.
:07:43
Videæu ta mogu da uèinim.
Poðite sa mnom.
:07:45
Koliko gusaka?
- 60, gospodine.
:07:54
Ovde vam je zabranjen
pristup, g. Alkale.
:07:56
Svima nama dugujete pare.
:07:59
Od ovoga trenutka,
nema vie na veresiju.