:04:03
Hayýr.
:04:07
Bu oda Markiz de Montespan'ýn odasý.
:04:11
Köyde yaþayýnca haberler
biraz geç ulaþýyor.
:04:20
Ya La Valliere?
:04:22
Her yer olabilir. Tavanarasý bile.
:04:24
Ben odamýn kuzeye bakmasýný tercih ederim.
:04:28
- Ýçeri güneþin girmesini sevmem.
- Odanýz Lauzun.
:04:30
Sadece tek bir oda kaldý. O da Prenses için.
:04:35
Her köþenin bir sahibi var.
:04:38
Hatta kilometrelerce alan içindeki pek çok
çiftlik evini bile...
:04:40
...kullanmak zorunda kaldýk.
:04:45
Benim odam?
:04:46
Hayýr, senin odan senin olsun Vatel.
:04:50
Neredeyse bir haftadýr uyumuyorsun.
:04:55
Þunu temizleyin.
:05:09
Birinci gün. Güneþin zaferi.
:05:11
Doðanýn cömertliði.
:05:13
Aðaçlar, kuþlar, kelebekler...
:05:17
...meyveler ve çiçekler.
:05:25
Ýkinci gün. Göl, havai fiþek...
:05:30
...güneþin gecede kayboluþu.
:05:33
Paris'ten en iyi lambalarý getirttik.
:05:37
Cuma günü ziyafet bir buz denizinin
üzerinde sunulacak.
:05:41
Neptün'ün Helios'a hediyesi. Tanrý'nýn Oðlu.
:05:44
- Kral üþütecek.
- Hayýr Prensim.
:05:48
Mangallar þölenden 1 saat önce
yanmýþ olacak.
:05:51
Ve buz eriyecek.
:05:54
Erimesini yasakladým Prensim.
:05:56
Pekala, kaderimiz senin elinde.