:12:02
Bu bazý þeylerin daha da kötüye
gitmesine neden olabilir.
:12:04
Ben kahyayým. Muhabbet tellalý deðil.
:12:07
Mösyö Vatel!
:12:09
Prenses'i bir maymun ýsýrdý!
:12:30
Baþ Kahya. Bahçemi vahþi hayvanlarla
doldurmuþsun.
:12:33
Çok kötü ýsýrýldým. Neredeydiniz?
:12:36
Meþguldüm efendim. Yeni gelecek
ziyaretçilerimiz var da
:12:39
- Dilenciler mi?
- Hayýr hayýr. Alacaklýlar!
:12:41
Creditorler mi?
:12:46
Dr. Bourdelot!
:12:49
Kolumdan çok kötü þekilde ýsýrýldým.
:12:53
Oh, hayýr!
:12:58
- Sizin adýnýz nedir?
- François Vatel, Madam.
:13:14
Mösyö Vatel.
:13:17
10 yýl önce Vaux-le-Vicomte'daydýnýz.
:13:20
Evet Madam.
Nicolas Fouquet'in uþaðýydým.
:13:24
Majestelerinin Ekonomi Bakaný'ydý.
:13:27
Majestelerinin bir þatoya ömür boyu mahkum
ettiði kiþi demek istediniz sanýrým.
:13:33
- Öyle mi oldu?
- 6 000 ziyaretçi...
:13:36
...Kral'ý karþýlýyor.
:13:38
Elmaslar ve evcil atlar çocukça oyunlarda
ödül olarak veriliyor.
:13:44
Sizce de bu biraz abartýlý deðil mi?
:13:47
Fouquet'in ne kadar çaldýðýný gösteriyor.
:13:59
Gourville, Kral buraya neden geldi?