1:02:00
Respectons les horaires.
1:02:02
Dans neuf heures on n'a plus d'eau.
C'est une question de vie ou de mort.
1:02:07
Sinon, il va mourir.
1:02:09
Il mourra quand même.
1:02:15
Réfléchis, Annie.
1:02:16
Toi et moi savons que Tom va mourir.
1:02:20
Tu as fait de ton mieux, je t'assure.
1:02:23
C'est une cause perdue.
1:02:26
Sauver une vie
n'est pas une cause perdue.
1:02:28
Si. Quand on sait
qu'il n'y a pas d'espoir.
1:02:31
Pourquoi mourir à trois
si deux peuvent s'en sortir ?
1:02:36
Si c'est ce que tu penses,
va lui dire toi-même.
1:02:44
Tom, vous m'entendez ?
1:02:46
- Ne l'écoute...
- Il a le droit de savoir !
1:02:53
Vous êtes un alpiniste
professionnel.
1:02:57
Même s'ils nous trouvent...
1:02:59
ils ne pourront pas vous faire
descendre. On est trop haut.
1:03:04
Annie veut te faire la piqûre.
Je le comprends.
1:03:09
Mais toi et moi on sait qu'on ne fait
que retarder l'inévitable.
1:03:15
" Laisse-toi mourir, Elliot."
1:03:18
C'est ce que tu veux dire ?
1:03:21
Ce n'est pas ce que je dis.
Je te demande de respecter la vie...
1:03:26
et de ne pas la gâcher.
1:03:29
- A ta place...
- Tu n'es pas à ma place !
1:03:36
C'est vrai.
1:03:39
Il y a une chose :
tu me condamnes et elle aussi.