:31:02
Értem, Tom.
Vigyázzatok magatokra!
:31:06
Kösz, bázis. Vége.
:31:10
Hallottad.
:31:16
A gép rossz idõt jósol.
:31:18
Az nem jó!
:31:21
Egy óra a Szorosig, ugye?
:31:26
Menjünk fel oda!
:31:28
Ott behúzódhatunk
a jégszirtek alá.
:31:31
Ha gyorsan jön, ott nincs
semmi menedék.
:31:35
Azt mondta, lassan jön.
:31:38
70°/°, hogy kelet felé
elkerül minket.
:31:42
Itt nem kockáztathatok
egy vihart.
:31:45
Ez nem ostobaság.
Jobbra fordulhat.
:31:49
És öt órára vagyunk a csúcstól.
:31:52
Ha visszafordulunk,
kész, vége.
:31:55
Tudom, Elliot.
De enyém a felelõsség.
:32:01
Meghalunk egy
reklámkampányért.
:32:04
Azt hiszed, a reklám a fö?
:32:07
Ugyan, Tom!
Feljutni a csúcsra!
:32:11
A fenét érdekli a reklám!
:32:15
Ez az életem!
:32:20
Csak 500 láb ide a Szoros.
Gyerünk tovább!
:32:31
Jól van.
:32:34
Jól van.
:32:40
Gyerünk!