:02:02
Questo mi causa un gran tormento
:02:05
Perche` a cuocerla
Ci ho messo tanto tempo
:02:08
E quella ricetta
Non e` mai piu` stata trovata
:02:12
Oh, no
:02:14
Non e` una canzone. E` assurda!
Te la sei inventata.
:02:18
E` una canzone, invece.
E vincente, per giunta.
:02:25
Ti arrendi?
:02:26
Sono pronta.
:02:29
"MacArthur Park." Richard Harris.
1968.
:02:33
1968? Non sapevo esistessero gia`
i dischi a quei tempi.
:02:38
Scherzi? lo ho un album
autografato dal signor Harris.
:02:41
All'epoca era roba all'avanguardia!
:02:44
Controlla tua sorella.
:02:46
Non abbiamo 15 anni!
:02:48
Per lui avremo sempre 15 anni.
:02:51
Papa`, le serve un altro joss.
:02:53
Quello non terrebbe.
:02:56
Va' al diavolo.
:02:57
Ascoltami, Annie.
:02:58
Per quanta esperienza abbia...
:03:00
...un bravo alpinista
indossa sempre l'imbracatura.
:03:04
Due joss vanno bene,
tre sono meglio.
:03:06
Non scherzo. Non procediamo
finche` non ne pianti un altro.
:03:10
Ne ho gia` messi tre!
Ti sta prendendo in giro!
:03:13
Attenzione!
:03:18
Dilettanti sopra di noi!
Fai attenzione!
:03:48
C'e` troppo peso!
Non reggera`!
:03:53
State calmi, voi due!
:03:55
Calmatevi.
:03:57
Ce la caveremo.
:03:59
Annie, a che distanza sei
dalla parete?