:04:04
State immobili, dannazione!
Smettete di agitarvi! Fermi!
:04:10
Papa`!
:04:24
Voi due...
:04:26
...rimanete immobili.
:04:28
Cercate di stare calmi.
:04:30
Annie.
:04:33
L'altro si muove?
:04:34
No.
:04:36
Cerca di raggiungere la parete.
:04:38
Cerca di riancorarci.
:04:41
Provaci.
:05:13
Si muove!
:05:17
Peter, prendi il coltello.
:05:18
Come?
:05:19
Fa' come ti dico.
:05:21
Prendilo!
:05:23
Non abbiamo molto tempo.
:05:26
Devi fare una cosa per me.
:05:29
Taglia la corda.
:05:31
Un solo joss non puo`
reggerci tutti.
:05:33
Mi capisci?
Devi tagliarla!
:05:36
Se non lo fai trascinero` giu` tutti.
Moriremo tutti!
:05:39
Zitta, Annie!
:05:40
E` un morto contro tre, Peter.
:05:43
Non chiedergli questo.
:05:44
Ucciderai tua sorella.
:05:47
Annie morira`, se non lo fai.
:05:48
- Non lo faro`!
- Taglia la corda!
:05:50
- Non posso!
- Smettila!
:05:52
Puo` uscire da un momento all'altro
e tu ed Annie morirete!
:05:55
- Vuoi questo? Ucciderai tua sorella!
- Smettila!
:05:58
Taglia quella dannata corda!