:55:02
Ci e` gia` stato.
Ha salvato delle vite.
:55:04
Quattro anni fa.
Ora mi arrampico da solo.
:55:08
Mio padre era un alpinista. Royce
Garrett. Scalo` l'Everest con lei.
:55:12
Non m'importa.
Non vivo per impressionare te!
:55:16
Mia sorella sta morendo!
:55:18
Prima che tu mi faccia
la predica, ascolta.
:55:20
Sara` meno imbarazzante.
:55:22
Lassu` non si muore, signor Garrett.
Si e` gia` morti.
:55:30
Che diavolo le e` successo?
:55:34
Gli uomini di Vaughn offrono $500.000
a chiunque vada.
:55:37
Forse questo cambiera`
le cose.
:55:40
Perche` lo fanno?
:55:42
Lui e` uno di loro.
:55:51
La situazione provviste?
:55:53
Ne hanno per 22 ore.
:55:54
Ventidue?
:55:56
Chi comanda, alla base?
:55:58
- La gente di Vaughn.
- E` un errore.
:56:00
Mi servira` un uomo di fiducia. Taylor,
tu conosci la montagna meglio di tutti.
:56:05
Skip e` un bravo scalatore.
Ci servira`.
:56:08
Chiariamo subito una cosa:
non e` una democrazia, questa.
:56:12
Durante un soccorso
non si vota, ne` si discute o litiga.
:56:14
Voi ascoltate e fate come vi dico.
L'elicottero ti riportera` giu`.
:56:26
Ci divideremo cosi`.
Malcolm, tu sarai con Kareem.
:56:31
- Cyril, tu...
- Cosa? Nemmeno per sogno.
:56:34
Sei quassu` da troppo tempo,
hai dimenticato le regole.
:56:37
Mai mangiare in un posto
chiamato "Da mamma" ...
:56:40
...mai giocare a carte con uno
di nome Doc...
:56:42
...e mai scalare con un estraneo.
lo vado con mio fratello.
:56:47
Francamente,
preferirei scalare con lei.
:56:50
Ecco le mie regole:
un forte scalatore con uno debole.
:56:53
Tu andrai con Kareem.
:56:56
Signor Garrett,
lei salira` con me.
:56:59
Cyril. Indovina?